«inside» Nr. 2 / Dezember 2025
100-Jahr-Jubiläum / Siedlungsverschönerungen
Aufwertungen für mehr Wohlfühlmomente
Vor dem Jubiläumsjahr waren die Siedlungskommissionen und die GV-Teilnehmenden dazu aufgerufen worden, Ideen für eine Siedlungsverschönerungsmassnahme einzureichen. Im Jubiläumsjahr konnten einige Vorschläge erfolgreich umgesetzt werden. Realisiert wurden unter anderem die Ausstattung mit Gartenstühlen, Sonnensegeln, Siedlungsgrills oder Urban-Gardening-Projekte.
Drei Projekte sollen hier stellvertretend vorgestellt werden: der neue Begegnungsplatz in Schlieren, die Gartenumgestaltung in Wollishofen und die Lebenstürme in der Stammsiedlung der Röntgenhof.
Begegnungsplatz in Siedlung 16, Schlieren
Der frühere, in die Jahre gekommene Spielplatz wurde im Rahmen der Jubiläumsaktion umfassend erneuert und in einen lebendigen Begegnungsort verwandelt, der pünktlich zum Frühlingsbeginn eröffnet wurde und seither rege genutzt wird. Heute lädt er als Grillplatz zum Verweilen ein, bietet einen offenen Raum mit zahlreichen Sitzgelegenheiten zur flexiblen Nutzung und Gestaltung verschiedener Aktivitäten. Aufgefrischte Bänke steigern Aufenthaltsqualität und Komfort, während der neue Sandkasten die Kleinsten begeistert und Spielgeräte zur Bewegung anregen. Für Sicherheit sorgt ein neuer Fallschutzbelag, der sich harmonisch ins Gesamtbild einfügt. Es ist ein Ort entstanden, an dem Kinder und Erwachsene gleichermassen Freude haben.
Gartenumgestaltung in Siedlung 5, Zürich-Wollishofen
Ein neuer geschwungener Kiesweg, der sich harmonisch durch den Aussenraum der Siedlung schlängelt, entstand im Zuge dieses Projekts. Drei neue Bäume prägen nun den Raum und setzen grüne Akzente. Der bisherige Platz mit Sandkasten und Betonsitz wurde in eine einladende Sitz-Oase verwandelt: Die Betonbank erhielt eine warme Holzverkleidung, während zwei der Bäume dem Sitzplatz angenehmen Schatten spenden und die Aufenthaltsqualität abrunden. Entlang des Kieswegs wurden Stauden, Hortensien und weitere blühende Pflanzen gesetzt, ergänzt durch Holzschnitt, der einerseits als Mulch den Boden schützt und andererseits das Gesamtbild dekorativ und harmonisch abrundet. Liegende Stämme und eine hölzerne Vogelnestschaukel runden das naturnahe Gestaltungskonzept ab. Entstanden ist ein wunderbarer, behaglicher Aufenthaltsraum für alle Generationen.
Lebenstürme in Siedlung 1, Zürich
Der Bau von zwei Lebenstürmen im Innenhof unserer Stammsiedlung wurde zu einem aufregenden Gemeinschaftserlebnis für Kinder und Erwachsene. Gemeinsam stellten sie Kastanienstangen auf, nagelten Böden, schichteten Holzscheite und Bürdeli aus Ästen und Zweigen und bauten für verschiedene Tierarten, wie z. B. Wildbienen, Fliegen, Spinnen, Marienkäfer, Vögel und Reptilien, zwei Insektenhotels mit Raum zum Überwintern, als Unterschlupf und zur Vermehrung. Die beiden Hochhäuser haben eine Grundfläche von je einem Quadratmeter Boden.
Die Etagen bestehen aus Holzspälten, Astbürdeli, Harassen, Weinregalziegeln und Tonsteinen, gefüllt mit natürlichen Materialien wie Holzwolle, Stroh, Tannenzapfen, Rinde, Schafwolle oder Schilf. Die verschiedenen Ebenen bieten zahlreichen Tierarten Rückzugsort und Lebensraum. Im Erdgeschoss finden etwa Igel, Wiesel oder Amphibien ihr Zuhause, während verschiedenste Insekten die mittleren Etagen bevölkern. Vögel bevorzugen die obere Plattform zum Verweilen, nutzen Nistkästen zum Brüten oder die Füllmaterialien für ihren Nestbau. Holzfressende Insekten finden in Holzscheiten ideale Bedingungen. Die Lebenstürme bereichern die Biodiversität sichtbar und sind ein wertvolles Gemeinschaftswerk, das weit über das Jubiläumsjahr hinauswirken wird.
Herzlicher Dank!
Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die mit ihrem Engagement, ihren Ideen und ihrer tatkräftigen Mitwirkung zum guten Gelingen der Siedlungsverschönerungen beigetragen haben.